AN IMPORTANT MESSAGE

FROM ELECTIONS ONTARIO AND ELECTIONS CANADA

WE MAY BE VISITING YOU BETWEEN MARCH 1 AND MARCH 9

Elections Ontario and Elections Canada are working together to gather data to use in compiling our voters lists.

A team of revising agents may visit your home over the next few days. They will be asking for your co-operation to confirm or obtain information about eligible voters living at your address.

The revising agents will identify themselves when they come to your door.

If you are not at home when they come by, they will leave a cardboard door hanger with a telephone number you can call to arrange to have this information collected at another time. If you require assistance, please call us toll free before March 17 at 1-888-668-8683, for the phone number of the Returning Office in your riding.

When you provide the revising agents with accurate information for yourself and for other eligible voters at your address, you will be helping us to make sure that it appears correctly on both provincial and federal voters lists. This means that whenever an election is called, you will promptly receive information about when and where to vote.

It may also save you the extra step of having to register to vote during an election.

Both Elections Ontario and Elections Canada are committed to providing voters with the best in election services. Your co-operation will help us to achieve that goal and your assistance will be greatly appreciated.

Elections Ontario and Elections Canada are the non-partisan agencies responsible for administering provincial and federal elections, by-elections and referenda.

If you have any questions or concerns, please contact Elections Ontario toll free at 1-888-668-8683 or at TTY 1-888-292-2312 or by e-mail at info@electionsontario.on.ca.

---------------------------------------------------------------------

UN MESSAGE IMPORTANT

DE LA PART D'ÉLECTIONS ONTARIO ET D'ÉLECTIONS CANADA

NOUS POURRIONS NOUS RENDRE CHEZ VOUS ENTRE LE 1er ET LE 9 MARS

Élections Ontario et Élections Canada collaborent à la collecte de données en vue de compiler leurs listes électorales.

Une équipe d'agents réviseurs pourraient se rendre à votre domicile au cours des prochains jours. Ils auront besoin de votre aide pour obtenir ou confirmer des renseignements concernant les électeurs admissibles qui demeurent à votre adresse.

Les agents réviseurs s'identifieront lorsqu'ils arrivent a votre porte.

Si vous n'êtes pas chez vous lorsqu ils s'y rendront, ils laisseront un avis sur la poignée de votre porte; appeler le numéro indiqué sur l'avis afin de prendre d’autres dispositions pour la collecte des renseignements. Si vous avez besoin de l’assistance, veuillez communiquer avec nous avant le 17 mars au numéro sans-frais 1-888-668-8683, pour obtenir les coordonées du bureau du directeur de scrutin de votre circonscription électorale.

En fournissant aux agents réviseurs des données exactes pour vous-même et pour tous les électeurs admissibles qui demeurent à votre adresse, vous nous aiderez à faire en sorte que ces données soient inscrites correctement sur les listes électorales fédérales et provinciales. Ainsi, lorsqu'une élection sera déclenchée, vous recevrez rapidement les renseignements sur les dates et les lieux du vote.

De plus, vous pourriez ne pas avoir à prendre de mesures supplémentaires pour vous inscrire.

Élections Ontario et Élections Canada tiennent à fournir aux électeurs les meilleurs services électoraux possible. Votre collaboration nous aidera à atteindre cet objectif et nous vous en sommes d'avance reconnaissants.

ÉLECTIONS ONTARIO et ÉLECTIONS CANADA sont les organismes non partisans responsables de la conduite des élections générales, des élections partielles et des référendums à l'échelle provinciale en Ontario et à l'échelle fédérale.

Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec Élections Ontario sans frais au 1 888-668-8683, a l'adresse INFO@ELECTIONSONTARIO.ON.CA ou par ATS au 1-888-292-2312.